Le Teatr Piba est une compagnie professionnelle basée à Brest. Sa création, en 2009, est la suite logique des rencontres et de collaborations de différents artistes comédiens, musiciens, metteurs en scène ayant en commun la langue bretonne que les parcours croisés et les expériences partagées ont conduits à un même désir: un théâtre en breton, contemporain et vivant.

PIBA est un mot laotien qui signifie 'littéralement' esprit fou
phi [pi:] est un nom commun : esprit (esprit des ancêtres ou esprit des bois par exemple)
ba [ba] est un adjectif: fou
affiche le 6 décembre à l'Arthémuse, Briec

Réservations auprès de L'Arthémuse :
02 98 57 79 33

prochaines dates:
Diffusion en cours

Une fiction radiophonique en langue bretonne enregistrée en public
Le 6 décembre 2017 – 19h45 à l’ARTHÉMUSE – Briec
Gratuit et tout public – à partir de 10 ans

Un texte de Mike Kenny
Adapté de l’anglais par Kristian Ar Braz
Direction artistique : Thomas Cloarec

Réservations : L’Arthémuse 02 98 57 79 33 /

Dans la continuité de Ar Maezioù / La Campagne (2015) et de La Trilogie du Naufrage : Lampedusa Beach, Lampedusa Way et Lampedusa Snow (2016-2017), Paotr e Valizen / Le Garçon à la valise est la troisième oeuvre adaptée en breton et pour la radio par Teatr Piba / Dizale / Radio Kerne.

Après Al Liorzhour, création jeune public 2002 adaptée de la pièce de théâtre The Gardener, Teatr Piba retrouve l’écriture directe et poétique du dramaturge britannique Mike Kenny. Avec Le Garçon à la Valise, nous nous adressons aux jeunes auditeurs : nous sommes heureux de proposer le genre de la fiction sonore également aux enfants, qui sont moins accoutumés à cette manière de plonger dans une œuvre. Le Garçon à la valise est une création tout public pour enfants et adultes. La fiction sonore sera enregistrée en public, puis post-produite et montée pour diffusion radio.

EQUIPE DE CREATION
Direction artistique : Thomas Cloarec | Teatr Piba
Interprétation : Tony Foricheur, Mai Lincoln, Tangi Daniel, Sarah Floch,
Tangi Merien, Jakez Andre, Kaou Langoet, Riwal Kermarrec
Création musicale : Guillaume Le Guern
Bruitage : Javier Marin Leyton
Ingénieurs du son : Gwenole Peaudecerf | Teatr Piba,
Jean-Marie Ollivier | Dizale
Ingénieur du son et de la diffusion : Gael Helary | Radio Kerne
Système son et casques : L’Agence du verbe | Pascal Rueff
Photos : Sébastien Durand
Communication et coordination : Lou Millour |Radio Kerne,
Manon Riouat, Stéphanie Coquillon | Teatr Piba
Production : Samuel Julien | Dizale Production
Diffusion et coordination de la diffusion : Radio Kerne


RÉSUMÉ
Tout commence chez Naz, là où son père lui racontait des histoires. Un jour, la guerre éclate. Naz se retrouve seul. Il doit fuir la folie des hommes pour tenter de rejoindre son frère à Londres. Sur sa route, il rencontre Krysia et, ensemble, ils vont braver tous les dangers : les montagnes, les océans, l'esclavage, les loups, la mort…
Mais une fois arrivés, la réalité sera-t-elle à la hauteur ? Leurs efforts seront-ils récompensés ? Que deviendront ces jeunes héros quand ils débarqueront dans nos contrées, après avoir risqué leur vie ? Fermerons-nous les yeux ? Nous boucherons-nous les oreilles ?